Mix equal parts kosher salt and chili powder on a small plate. Rub a lime wedge around the rim of your glass and dip it into the salt-chili mixture to coat. Add ice to the glass.
In a cocktail shaker, combine ice, mezcal, orange juice, and lime juice.